Túi Vải Tiếng Anh Là Gì? Bộ Từ Điển Thuật Ngữ Chuẩn Cho Dân Ngành

Túi vải tiếng Anh thường được gọi chung là “Fabric bag” hoặc “Cloth bag”. Tuy nhiên, trong giao dịch thương mại, các thuật ngữ cụ thể hơn như “Canvas bag” (túi vải canvas/bố), “Jute bag” (túi vải đay) hay “Non-woven bag” (túi vải không dệt) được sử dụng để chỉ rõ chất liệu và kiểu dáng sản phẩm.

1. Tại sao biết đúng tên “túi vải tiếng Anh” lại quan trọng đến vậy?

Bạn đang ấp ủ kế hoạch nhập một lô túi vải từ nước ngoài để kinh doanh? Hay đơn giản là bạn muốn tìm kiếm các mẫu túi độc đáo trên các trang thương mại điện tử quốc tế? Nhưng rồi bạn bối rối, không biết gõ từ khóa nào cho chính xác. Bạn sợ dùng sai từ “Tote bag” khi thực chất thứ bạn cần là một chiếc túi “Canvas bag” bền chắc?

Đây không chỉ là vấn đề của riêng bạn. Từ kinh nghiệm hơn 13 năm trong ngành sản xuất và xuất khẩu của Túi Vải Việt Nhật, chúng tôi nhận thấy việc sử dụng sai thuật ngữ túi vải trong tiếng Anh không chỉ gây ra những hiểu lầm tai hại trong giao tiếp thương mại, mà còn có thể khiến bạn mất đi những cơ hội kinh doanh béo bở hoặc mua nhầm sản phẩm không mong muốn.

Bài viết này không chỉ đưa ra một vài từ vựng đơn lẻ. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn cả một “bộ từ điển” đầy đủ, từ các loại chất liệu phổ biến như canvas, vải đay tiếng Anh, cho đến những thuật ngữ kỹ thuật chuyên sâu mà chỉ người trong ngành mới biết. Cam kết sau khi đọc xong bài viết này, bạn sẽ tự tin “bắn” tiếng Anh chuyên ngành như dân bản xứ!

2. Túi Vải Tiếng Anh là gì? Những cách gọi phổ biến nhất

Trước khi đi sâu vào các loại chất liệu phức tạp, hãy bắt đầu với những thuật ngữ cơ bản và phổ biến nhất mà bạn cần nắm vững.

Tên gọi chung (General Terms)

Khi muốn nói về “túi vải” một cách chung chung, bạn có thể sử dụng hai từ sau:

• Fabric bag: Đây là thuật ngữ chuẩn và mang tính kỹ thuật hơn, thường được dùng trong các văn bản, hợp đồng, hoặc khi giao tiếp với nhà sản xuất. “Fabric” có nghĩa là “vải” nói chung.
• Cloth bag: Từ này mang tính thông dụng, đời thường hơn. Bạn có thể nghe thấy nó trong giao tiếp hàng ngày. “Cloth” cũng có nghĩa là “vải”, nhưng thường ám chỉ một mảnh vải nhỏ hơn.

Sự nhầm lẫn thường gặp: “Tote bag” có phải là tất cả?

Nhiều người mặc định rằng “túi vải” dịch ra tiếng Anh là “tote bag”. Đây là một hiểu lầm phổ biến nhưng khá nghiêm trọng. “Tote bag” là từ để chỉ kiểu dáng, không phải chất liệu.

Một chiếc “Tote bag” được định nghĩa là một chiếc túi lớn, không có khóa kéo ở miệng túi và có hai quai xách song song. Vì vậy, một chiếc túi tote có thể được làm từ vải canvas, vải đay, vải dù, da, hoặc thậm chí là nhựa PVC.

Do đó, nếu bạn chỉ nói “I want to buy a tote bag”, nhà cung cấp sẽ không thể biết bạn muốn loại chất liệu nào. Hãy cụ thể hơn, ví dụ: “I want to buy a canvas tote bag”.

3. Phân loại túi vải trong tiếng Anh theo Chất Liệu (Quan trọng nhất)

Đây là phần cốt lõi giúp bạn trở thành một chuyên gia thực thụ. Tên gọi của túi vải trong tiếng Anh thường gắn liền với chất liệu làm ra nó. Dưới đây là những loại phổ biến nhất mà một công ty may túi vải chuyên nghiệp nào cũng sử dụng.

Túi Vải Canvas tiếng Anh là gì?

• Thuật ngữ chuẩn: Canvas Bag / Cotton Canvas Bag.
• Đặc điểm: Đây là loại túi mà chúng ta thường gọi là “túi vải bố”. Chúng được làm từ sợi cotton hoặc lanh, dệt theo kiểu “plain-weave” (dệt trơn) rất chắc chắn.
• Từ vựng liên quan: Durable (bền bỉ), Heavy-duty (chịu tải nặng), Reusable (tái sử dụng được).
• Ứng dụng: Thường được dùng làm túi tote thời trang, túi mua sắm cao cấp, túi quà tặng sự kiện.

Túi vải đay tiếng Anh là gì? (Giải đáp chi tiết)

Đây là nhóm từ khóa gây nhiều bối rối nhất. Hãy cùng làm rõ một lần và mãi mãi:

• Đầu tiên, vải đay tiếng Anh là gì? Tên gọi chính xác của nó là Jute fabric.
• Từ đó suy ra, túi đay tiếng Anh hay túi vải đay tiếng Anh được gọi là Jute Bag.

Ở một số thị trường như Anh hoặc Úc, đôi khi bạn sẽ nghe thấy từ “Hessian Bag” hoặc “Burlap Bag”. Về cơ bản, chúng đều chỉ loại túi làm từ sợi của cây đay, có vẻ ngoài thô mộc, tự nhiên và rất thân thiện với môi trường.

Mẹo của chuyên gia: Khi bạn muốn nhấn mạnh khía cạnh bền vững, marketing xanh, hãy dùng cụm từ “Eco-friendly Jute Bag“. Cụm từ này ngay lập tức truyền tải giá trị của sản phẩm đến các khách hàng quốc tế quan tâm đến môi trường.

Túi vải không dệt (Non-woven bag)

• Thuật ngữ chuẩn: Non-woven polypropylene bag (thường được viết tắt là NWPP bag trong các đơn hàng B2B).
• Đặc điểm: Loại túi này không được tạo ra bằng cách dệt sợi, mà bằng cách ép các hạt nhựa polypropylene (PP) dưới nhiệt độ và áp suất cao.
• Ứng dụng: Đây chính là loại túi bạn thường thấy ở các siêu thị, hội chợ triển lãm. Chúng có ưu điểm là giá thành rẻ, nhẹ, và có thể sản xuất hàng loạt nhanh chóng.

4. Phân loại theo Kiểu Dáng & Công Năng (Mở rộng vốn từ)

Ngoài chất liệu, kiểu dáng cũng quyết định tên gọi của túi. Việc nắm rõ các từ này giúp bạn tìm kiếm sản phẩm chính xác hơn.

• Drawstring bag: Túi dây rút. Thường dùng làm túi đựng giày, túi quà tặng nhỏ, ba lô dây rút.
• Foldable / Collapsible bag: Túi vải gấp gọn. Loại túi tiện lợi có thể gấp nhỏ lại và cất trong túi xách, sẵn sàng để đi siêu thị.
• Duffle bag: Túi trống. Thường có dạng hình trụ, làm bằng vải bố dày, dùng để đi du lịch hoặc tập gym.
• Crossbody fabric bag: Túi vải đeo chéo.
• Messenger bag: Túi của người đưa thư, có quai đeo chéo và nắp gập lớn.

5. Thuật ngữ kỹ thuật khi đặt sản xuất túi vải quốc tế

Nếu bạn muốn đặt hàng số lượng lớn, việc nắm các thuật ngữ kỹ thuật sau sẽ thể hiện bạn là một người mua chuyên nghiệp và giúp tránh các sai sót không đáng có. Đây là những kiến thức mà không phải bài viết nào cũng chia sẻ.

1. GSM (Grams per Square Meter): Đây là đơn vị đo định lượng vải, tức là cân nặng của một mét vuông vải. GSM càng cao, vải càng dày và cứng cáp. Ví dụ, khách hàng quốc tế thường hỏi “What is the GSM of this canvas bag?” thay vì “Is this bag thick?“.
2. Handle Drop: Độ dài của quai túi, được tính từ điểm cao nhất của quai đến miệng túi. Thông số này quyết định bạn có thể đeo túi trên vai hay chỉ có thể xách tay.
3. Gusset: Phần hông hoặc đáy được may thêm để tăng thể tích chứa đồ của túi. Có các loại gusset phổ biến:
   • Bottom gusset only: Chỉ có đáy hộp, hai bên hông phẳng.
   • Full gusset / Side gusset: Túi có cả đáy và hông dạng hộp, tạo thành một chiếc túi hình hộp chữ nhật hoàn chỉnh.

6. Bảng tổng hợp đối chiếu nhanh (Anh – Việt)

Để tiện cho bạn tra cứu, chúng tôi đã tổng hợp các thuật ngữ quan trọng nhất vào bảng dưới đây. Hãy lưu lại để sử dụng khi cần!

Tiếng Việt	Tiếng Anh (Thuật ngữ chuẩn)	Phiên âm (Gợi ý)	Ngữ cảnh sử dụng
Túi vải (chung)	Fabric bag / Cloth bag	/ˈfæbrɪk bæɡ/	Gọi chung chung, không chỉ rõ chất liệu
Túi vải bố/canvas	Canvas bag	/ˈkænvəs bæɡ/	Túi thời trang, túi mua sắm bền đẹp
Túi vải đay	Jute bag / Hessian bag	/dʒuːt bæɡ/	Túi mang phong cách tự nhiên, vintage, eco-friendly
Túi vải không dệt	Non-woven bag (NWPP bag)	/nɒn ˈwəʊvn bæɡ/	Túi sự kiện, túi siêu thị, giá rẻ
Túi dây rút	Drawstring bag	/ˈdrɔːstrɪŋ bæɡ/	Đựng quà tặng, phụ kiện, giày dép

7. Mẫu câu giao tiếp tiếng Anh khi mua bán, đặt hàng túi vải

Lý thuyết là vậy, giờ hãy cùng thực hành với một vài mẫu câu giao tiếp thông dụng nhé!

• Hỏi báo giá: “Could you please provide a quotation for 1,000 cotton canvas bags with a one-color logo print?” (Bạn có thể báo giá cho tôi 1.000 túi canvas cotton in logo một màu được không?)
• Hỏi về chất liệu: “Is this bag made of jute or a faux burlap material?” (Chiếc túi này được làm từ vải đay thật hay chất liệu giả đay vậy?)
• Hỏi về định lượng vải: “What is the GSM of the fabric used for these bags? We are looking for something around 12oz.” (Định lượng vải của túi này là bao nhiêu? Chúng tôi đang tìm loại khoảng 12oz.)
• Hỏi về số lượng đặt hàng tối thiểu (MOQ): “What is your Minimum Order Quantity (MOQ) for custom-printed jute bags?” (Số lượng đặt hàng tối thiểu cho túi đay in theo yêu cầu của bạn là bao nhiêu?)

8. Tự Tin Giao Dịch Quốc Tế Với Vốn Từ Vựng Chuyên Ngành

Hiểu đúng và dùng đúng túi vải tiếng Anh là gì không chỉ giúp bạn tìm kiếm thông tin hiệu quả mà còn là chìa khóa để giao tiếp chuyên nghiệp, tránh những sai sót đắt giá khi đặt hàng và mở ra nhiều cơ hội hợp tác quốc tế. Từ “Fabric bag” chung chung đến “Jute bag” mộc mạc hay “Non-woven bag” tiện lợi, mỗi thuật ngữ đều mở ra một thế giới sản phẩm riêng biệt.

Với slogan “Cùng bạn lan tỏa thương hiệu”, Túi Vải Việt Nhật không chỉ am hiểu ngôn ngữ, mà quan trọng hơn là am hiểu sâu sắc về kỹ thuật sản xuất để đáp ứng mọi tiêu chuẩn khắt khe nhất của thị trường trong và ngoài nước. Chúng tôi cam kết mang đến những sản phẩm đúng chất lượng với giá tiền hợp lý nhất.